Saturday, February 21, 2015

Откройте, полиция! - ինչպես Սովետը ինձ մանթո քցեց

Դպրոցում Откройте, полиция!  ֆրանսիական ֆիլմը շատ էինք սիրում, դասամիջոցներին շաբաթներով քննարկում էինք: Աֆերիստ երկու ոստիկանների մասին էր: Հավես ֆիլմ էր: Մենակ թե վերջը շատ դիլխորն էր: Մեծ փող տանելուց երկուսից մեկը, տարիքով ու ավելի դուրեկան դեմքը (հերիք ա, որ Ֆիլիպ Նուարեն խաղ ա), բռնվում ա, իսկ փողը մնում ա ջահել ու անդուրի ձեռքը: ՈՒ տենց ֆիլմը վերջանում ա, որ ջահելը գալիս ա էս բիձու դատին իրա յարի հետ, բիձուն նստացնում են, ջահելը գնում ա: Ու վերջում բիձուն բաց են թողում բանտից, նստելուց հետո, ու ինքը մենակ ու անճար դուրս ա գալիս ու տենց տխուր դեմքով ու տխու տրամադրությամբ ֆիլմը վերջանում ա: Ու բոլորը դիլխորանում են:

Հիմա ֆիլմի լրիվ տարբերակը կա: Ու, պարզվում ա, սովետի ցենզուրան վերջին երեք րոպեն կտրել էր: Որտեղ ջահելը իրա յարի ու բիձու կնոջ հետ գալիս են, ու պարզվում ա, որ բիձեն հարուստ ա ու ընկերներն էլ իրան չեն մոռացել: Ուրեմն, էս տականք ցենզորները էդ կտրել էին, որ մենք հասկանայինք, թե ինչ վատն են կապիտալիստական երկներում մարդիկ: Բա դրանք մա՞րդ էին: